Massive Volunteer Collective revisa 25.000 livros de domínio público
Apreciando o esforço massivo de 100.000 pessoas para cuidar firmemente de nossos bens literários
Sanickels / Flickr Dê a essas pessoas um lugar no Livro de recordes mundiais do Guinness , porque eles certamente merecem um: a partir de hoje, 100.000 pessoas em todo o mundo participaram de um grande projeto de revisão para corrigir os textos eletrônicos de 25.000 livros publicamente disponíveis no Project Gutenberg local.
a amazon é uma empresa de tecnologia
O Project Gutenberg depende de computadores para 'ler' livros digitalizados e converter a impressão em textos prontos para e-books. O problema com isso é que, quando se trata de ler um texto digitalizado, os 'olhos' de um computador são inferiores aos de um ser humano. No processo, muitos pequenos erros aparecem - e os humanos são as únicas máquinas que temos para descobri-los. É aqui que o Revisores Distribuídos projeto entra.
Tome, por exemplo, esta passagem de Isle o 'Dreams por Frederick F. Moore, como aparece no site Distributed Proofreaders e compare a versão digitalizada com a saída textual que o computador discerniu:
Claramente precisa de ajuda ('e' vs. 'árido' apenas no caso de a imagem não ser clara o suficiente aqui). É exatamente o tipo de erro que um computador cometeria. E também é exatamente o tipo de tarefa perspicaz e ingrata de que mais de 100.000 voluntários de Distributed Proofreaders cuidaram na última década. Como resultado, 25.000 dos e-books do Project Gutenberg não são apenas gratuitos; eles também estão livres de pequenos erros de cópia induzidos por computador.
Beber cerveja piora a infecção por fungos
Portanto, que seu trabalho não seja ingrato, afinal, e vamos agradecer a todos que dedicaram seu tempo cuidando de nosso patrimônio literário.
data da crise dos mísseis cubanos
