Caderno de Leonardo digitalizado em toda a sua glória desconcertante

A Biblioteca Britânica está digitalizando algumas de suas peças premiadas e anunciou que uma nova rodada de seis artefatos foi concluída, incluindo Beowulf, um Evangelho escrito em tinta dourada e um dos cadernos de Leonardo Da Vinci.

'Cada um desses seis manuscritos é um verdadeiro esplendor e tem imenso significado em seu respectivo campo, seja literatura anglo-saxônica, arte carolíngia ou flamenga, ou ciência e aprendizado da Renascença', Julian Harrison, curador de artefatos medievais da biblioteca, blogou . 'Nos Manuscritos Digitalizados, você poderá visualizar todas as páginas em cores e em cores, e ver os detalhes mais finos usando o recurso de zoom profundo.'

Todos esses textos podem ser apreciados em nível visual, principalmente porque as digitalizações são muito boas. Até o grão do papel é fascinante.

Ou aqui estão alguns desenhos de Da Vinci, incluindo o que parece ser um rabisco da cabeça de um homem.

Mas há uma inescrutabilidade fundamental nesses textos para o olho destreinado. Não só a linguagem é desconhecida, como o roteiro, no caso de Leonardo, um código simples , mas sem o contexto da época, é difícil fazer cara ou coroa, além da apreciação estética.
Claro, estou feliz que tais objetos existam em formatos digitais mais acessíveis, mas o que os documentos primários me lembram é a importância dos intérpretes dessas obras. Os documentos brutos não fazem sentido sem a camada adicional de análise que vem dos estudiosos que estudam essas obras.
Talvez possamos ler isso como uma espécie de parábola para abrir dados e arquivos. A digitalização dos principais artefatos históricos não substitui os historiadores, mas torna seu trabalho mais visível para diferentes públicos. A necessidade do que eles fazem é esclarecida.
Uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente que a instituição digitalizadora era o Museu Britânico, não a Biblioteca Britânica. Lamentamos o erro.