A Fox entendeu errado com ‘3 países mexicanos’, mas também acertou
A rede corrigiu rapidamente o chyron errante, mas capturou algo essencial sobre a abordagem de Trump para a imigração.
Notícias da raposa
Sobre o autor:Adrienne LaFrance é editora executiva da O Atlantico . Anteriormente, ela foi editora sênior e redatora da equipe O Atlantico, e o editor do TheAtlantic.com.
A coisa mais importante na tela de quase qualquer transmissão de notícias a cabo - com desculpas aos âncoras de televisão humanos - é o chyron.
Esse bloco semelhante a um título de texto contextualizado na parte inferior da tela é a essência do meio. Diz o que você precisa saber sem brincadeiras ou cabelos loiros. Ele está lá para orientar o mais passivo dos espectadores - a pessoa que olha para a tela do outro lado da academia ou do terminal do aeroporto. E frequentemente revela os valores editoriais de uma rede. Uma transmissão de notícias a cabo sem aquele pequeno ticker de texto seria como a capa do New York Post sem uma manchete em letras maiúsculas gritando. O chyron não é apenas um toque adicional. É a primeira coisa que as pessoas procuram.
E então as pessoas notaram, porque como você não poderia, quando Fox e amigos brevemente exibido um chyron no início da manhã de domingo que declarado : TRUMP CURTA AJUDA A 3 PAÍSES MEXICANOS.
Leia: Trump armou uma armadilha para a imigração - e apenas Beto vê isso
Esta foi aparentemente uma tentativa de contextualizar o anúncio do governo Trump no sábado de que cortaria a ajuda a El Salvador, Guatemala e Honduras - três países da América Central que não são, para ser claro, o México. Trump caracterizou o movimento em termos de retaliação. Estávamos pagando a eles uma quantidade enorme de dinheiro e não estamos mais pagando porque eles não fizeram nada por nós, disse ele aos repórteres. Mas Fox o caracterizou - de maneira imprecisa, embaraçosa e reveladora - de uma forma que parecia evocar uma verdade maior sobre a administração Trump, Fox e amigos , e qualquer outra pessoa que veja imigração e México como sinônimo e igualmente ameaçador.
O Fox e amigos deslize - posteriormente corrigido, no ar, por um dos anfitriões - sugere com clareza de chyron o que podemos esperar de Trump no assunto da imigração na próxima campanha presidencial. Trump é o tipo de cara que sente e não fatos - é por isso que ele parece tão confortável com informações ruins que podem parecer certas para uma pessoa em uma posição de vulnerabilidade, e é o que o torna um comunicador tão talentoso. Não é que Trump possa ler uma sala, embora ele possa - é que ele conhece e entende cada ponto de contato que pode fazer uma pessoa reagir. E é por isso que Trump entende a importância do chyron.
Claro, ele gostava de ouvir especialistas dizendo coisas boas sobre ele ou funcionários da Casa Branca defendendo-o de ataques, escreveu o ex-assessor de comunicações da Casa Branca Cliff Sims em seu livro Time de Vipers: Meus 500 dias extraordinários na Casa Branca de Trump , mas tudo voltou a como se parece?
Leia: Trump diz que os democratas querem que os imigrantes infestem os EUA
A tática mais trumpiana no manual da Casa Branca é discutir com as redes de TV sobre a linguagem dos chyrons, um esforço liderado por um funcionário sênior de estratégia que se concentra em mudá-los, Sims escreve em seu livro. As pessoas assistem TV no mudo, Sims diz que o presidente disse a ele, então são essas palavras, às vezes lindas, às vezes palavrinhas que importam. Quando o presidente faz um discurso, sua equipe de pesquisa tira capturas de tela de todos os chyrons que aparecem em várias redes durante seus comentários - com o objetivo de que um assessor superior o encontre no andar térreo da residência e lhe entregue o pacote para revisar apenas momentos depois que o Marine One pousou no gramado sul, Sims escreveu.
Trump tem um instinto sobrenatural de como a mídia funciona - como ela pode cativar as pessoas, como parece real, mas não precisa ser. Ele não é um homem que sente muito romance pela profundidade e detalhes da palavra escrita, mas ele entende algo elementar sobre como os humanos pensam que aqueles que zombam dele podem não apreciar.
O governo Obama aumentou o fluxo de ajuda para a América Central em um esforço para melhorar as condições locais e conter a maré de migração. Se você deseja enfrentar os desafios complexos de governança, desenvolvimento econômico e segurança, precisa entender os problemas de cada nação em detalhes. Em vez disso, a administração Trump se concentrou na dissuasão: construir muros, separar famílias e agora reduzir a ajuda. Se a sua solução para a crise migratória é aumentar a dor da migração até que ela diminua, não é necessário entender os detalhes. Um México, ou três, ou cinco - a solução é a mesma.
E às vezes, um chyron pode acertar a natureza de uma política ao errar nos detalhes.
